CO129-121 - Sir MacDonnell - 1867 [3-4] — Page 163

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

158

in a letter, of which I enclose a copy, they have expressed their high appreciation of the kindness shown by Your Excellency to these unfortunate men, and on suggesting to their Excellencies that it would gratify them to be allowed to make the medium their thanks to Your Excellency, they willingly accepted the proposal as more convenient to themselves and probably also to yourself.

I should not omit to add to their acknowledgments my testimony as to the favorable effect which the kind treatment these men received at the hands of Your Excellency may have upon the minds of this Government and people.

The treatment by the Japanese, in all late instances, of foreigners cast upon their coast's leaves, indeed, nothing to be desired. But I may observe that nothing is more calculated to promote friendly feelings between nations than the reciprocation of benevolent effort.

The Japanese Ministers immediately directed payment to be made to the British Consul for the passage money arranged...

Edit History

2026-05-19 17:09:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
158 in a letter, of which I enclose a copy, they have expressed their high appreciation of the kindness shown by Your Excellency to these unfortunate men, and on suggesting to their Excellencies that it would gratify them to be allowed to make the medium their thanks to Your Excellency, they willingly accepted the proposal as more convenient to themselves and probably also to yourself. I should not omit to add to their acknowledgments my testimony as to the favorable effect which the kind treatment these men received at the hands of Your Excellency may have upon the minds of this Government and people. The treatment by the Japanese, in all late instances, of foreigners cast upon their coast's leaves, indeed, nothing to be desired. But I may observe that nothing is more calculated to promote friendly feelings between nations than the reciprocation of benevolent effort. The Japanese Ministers immediately directed payment to be made to the British Consul for the passage money arranged...
Baseline (Original)
158 in a lettere, of awhich I enclose have expressed their دود کرد high appreciation of the kindness Your Exxcelle, shown by Exxcellency ancu, to these unfortunate more, and on suggesting to thrive Excellencies that it would gratify one to be دیگر دور هر دوره زنده به برد که made the medium their thanks to our Excellency, they willingly acceptedt the proposal as more convenient to themselves and probably. also to yourself I should mot omit to add to their acknowledgments my. testomeny as do the favorable effect which the Kiind treatment these auen feceived at the hands of Howe Excellency may have upon the minds of this Government and people. The treatment by the Japanese, in all late instances, of foreigners Abrown upon their coust's leaves, indeed, no thing to be desired, But I meet not observe that ид mothing is more calculatoot lo promote frionetly feelings betwren nations thare the suciprocation of benevolent effort. The Japanese Abinisters immediately dercoled hayment " گرد to be made to the Arick the passage anency. us ariangeð
2026-05-19 17:09:26 · Baseline
View content

158

in a lettere, of awhich I enclose

have expressed their

دود کرد

high

appreciation of the kindness

Your Exxcelle,

shown by

Exxcellency

ancu,

to

these unfortunate more, and on suggesting to thrive Excellencies

that it would gratify

one to be

دیگر دور هر دوره زنده به برد که

made the medium their thanks to our Excellency, they willingly acceptedt the proposal as more convenient to themselves and probably. also to yourself

I should mot omit to add to their acknowledgments my.

testomeny

as do the

favorable effect which the

Kiind treatment these auen feceived

at the hands of Howe Excellency

may

have upon the minds of this Government and people.

The treatment by the Japanese, in all late instances, of foreigners Abrown upon their coust's leaves,

indeed, no

thing to be desired, But I meet not observe that

ид

mothing

is more calculatoot lo

promote frionetly feelings betwren nations thare the suciprocation

of benevolent effort.

The Japanese Abinisters immediately dercoled hayment

"

گرد

to be made to the Arick

the passage anency. us ariangeð

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.